Allison to Lillia ep.2 (+8)
敵国へ！ = Towards the Enemy State!)
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
We went after the people who abducted the old man.
The airplane Allison and I rode flied through the dark skies like a shooting star.
It might sound like I'm exaggerating,
but that's how I really felt at that time.
I found them!
Eh?
We're going to chase them from underneath.
This will be fine.
Won't they notice us?
No problem. They can't see us from their position.
Allison! Allison!
What?
Down! Look down!
A river... and a big one at that.
It's the Lutoni River!
We're crossing the border!
Yes, we crossed it just now.
How can you remain so calm about it?
W-W-We're illegally trespassing, aren't we?
Yes, we're violating airspace, to be technical.
Wil, are you all right?
No, I'm not.
It'll only be for a while.
We're only going to chase them for the time being so I can calculate where they're headed off to.
Allison, you said the aircraft was a type you've never seen before.
Which means you knew from the beginning that you would have to cross the Lutoni in order to chase them.
Good deduction Wil! You're pretty smart!
I should have realized that sooner...
Don't worry. I'm only going to see where they land, then head back.
Wil, things are going to get rough from here.
Eh? W-Why?
Not yet... not yet.
Now!
What? What's going on?
It's a fighter plane from the west. They found us.
They found us? What are you going to do?
Unfortunately we have no choice but to flee,
since we're in a training craft while they're in a fighter plane.
We're going to fall!
Don't worry, I'm doing it on purpose.
Wil, get ready!
What? Get ready for what?
To detonate a smoke bomb!
For what purpose?
We're going to pretend that we're dead.
Huh?
Throw it now!
Okay.
Didn't it go well? They probably think we crashed.
Now all we have to do is fly close to the ground and run away.
You've got to be kidding!
Get up! Run for it!
Wil?
Where are you, Wil?
Allison...
I'm here.
In the water again.
I wonder if I'm cursed by water hazards.
Are you okay? Are you hurt?
I'm all right, somehow. How about you, Allison?
I'm fine, thanks.
I thought it would work out for sure!
Who's the person who built these power lines in the middle of nowhere?
Not only that...
It's your fault! Come down at once!
This is the Crow calling the Duck.
I have shot down the fighter plane that was following me from the east.
I have confirmed seeing the smoke from the crash, over.
Duck to Crow, roger.
Guard the main craft until you reach the base, over.
But, don't we have to contact headquarters and have them send over a reconnaissance team...
That's not necessary!
Just do what you're ordered!
Wil.
Thanks.
You're welcome.
Doesn't this remind you of the picnic we had when we were kids?
When we were kids, eh.
You're still the same reckless kid, Allison.
At the House of Future, you were scolded by Grandma Moot all the time.
Was I?
Did you forget?
You climbed trees which you were told not to...
You were almost buried alive when the underground secret base collapsed during construction...
And you got into fights with older bullies.
Are you sure?
You were always out of control Allison,
and although I wanted to stop you, in the end I always went with you.
So I had to share the punishment of wiping all the windows.
Wil, because you came with me,
I always felt grateful to you.
Really?
Since I only had to wipe half of them.
You know that you're not going to be let off with just window wiping this time.
This country is Grandma Moot's homeland, isn't it?
Therefore, despite what everyone said, the king
believed the words of the mouse.
End of story.
Was the king the only one who believed what the mouse said?
Yes.
That's strange! To listen to a mouse!
Do you think so? Even if it's the words of a mouse,
if it's the truth, then you should believe it.
Whoever said it is not important.
It's what was said and believing it that's important.
Children, you will be told many things by many people.
But think for yourself, and make your own choices.
Acting upon what you believe in is a wonderful thing.
And just because somebody else's course is different from yours...
...doesn't mean you should think that their's is wrong.
What?
It's a fawn!
Come here, come here...
Come on, there's nothing to be afraid of.
Allison!
Wil!
How dare you... how dare you do this to Wil!
Wil?
Wil? Can you hear me? Wil!
Allison...
Are you all right?
I'm fine.
I see... that's good to hear.
Wil, which way?
Well, I guess it doesn't matter either way.
No, maybe it does...
...I think.
I guess there's nobody home.
I wonder if we're saved.
Who is it?
Who are you?
Sorry, but can we rest up for a short while?
That boy is injured, isn't he?
His wounds aren't deep.
And he doesn't have a fever.
Thank you very much.
Are you a soldier?
Yes, I am Allison Whittington from the Air Force.
This boy is my childhood friend, Wilhelm Schultz.
Will you stop that?
I... hate salutes.
As well as soldiers and the military.
My name is Travas Radia.
Not that you need to remember the name.
The sun has already set and nobody will come here for the rest of the day.
I will turn you in to authorities of a nearby town tomorrow.
Before that, I'd like to ask you a few questions.
So tell the truth, okay?
What are people from Roxche doing here?
We went after a person who was abducted and also to find a treasure.
I'm at a loss for words.
Huh?
I haven't heard about the bogus treasure story in a long time.
Over here, it's a story of a general who was about to attack Roxche, but lost his gold nuggets.
Which is still buried somewhere.
It's an ugly rumor that has persisted in this area for thirty years.
There were people who seriously searched for it, but...
...nothing was found.
You two have even resorted to criminal acts for this.
Not only did you get yourself injured, you could have lost your lives.
I see. So, she treated my wounds.
I have to apologize to you, Wil.
Huh?
Believing a story like that and dragging you into this.
Getting you hurt on my account.
And I don't know what's going to happen to us from here.
I'm sorry.
I'm surprised.
For Allison to do something, then make me go with you, and to receive an apology at the end.
Well, I think I should listen to what you say from now on, Wil.
That's okay.
On the other hand, I'm grateful to you,
since you realized my dream.
Dream?
The country of Sous-Beil, which was always known as the hated enemy and the Empire of Evil...
Well, I always wanted to see what it was like with my own eyes.
Wil.
You realized my dream.
It's because of you, Allison. Thanks.
Y-You don't have to thank me!
I'm going to get some rest. See you tomorrow!
Hey, where are you going to sleep?
Don't tell me, outside?
That's what I was told.
This bed is for Wil.
I'm to sleep outdoors.
I'll take the punishment by myself this time.
Wait.
You can use half.
But...
I'm allowed to use the bed for tonight.
Which means, I'm free to use it in whichever way I want, right?
But I have bad sleeping habits.
I know. I know well.
I might kick you.
That's all right as long as it's not my head.
A dream, huh.
Does this mean my dream came true as well?
Good heavens!
Thank you, Grandma Moot.
Let tomorrow be a good day, Grandma Moot.
Tims... Levin?
Are you feeling any better?
Yes, thank you very much
for being so kind to us.
Did you two grow up at the House of Future?
Mrs. Moot was respected by everyone in this country.
Until she defected to Roxche.
For a proud woman of noble heritage like her to open an orphanage in the enemy country...
The papers called her... traitor.
What about your parents?
I was abandoned on the front porch of the House of Future when I was three.
Your name...
Grandma Moot gave me my name.
Both names came from Grandpa.
I see. Then, what about the girl?
She's from a father-and-daughter family.
When Allison was eight, her father died in the Green Island War.
I see.
I clearly remember that day.
All of the children who come to the House cry out of fear and loneliness.
But, Allison was completely different.
Okay, from now on, you're my minion!
With flowing blonde hair, she showed up tearless and defiant and immediately...
...pointed her finger at me, who happened to be close by, and shouted those words.
Don't call him a minion.
Then, a reliable underling.
I'm a colonel and you're a major!
You can call it fate.
Ever since then, I've been dragged into many things.
Not to mention what took place this time.
Is Mrs. Moot still doing well?
She passed away six months ago.
Knowing Grandma, I'm sure she's doing well over there.
I see. I'm glad you told me.
Do you know why I'm living here?
Yes.
Yes, had the enemy attacked this place once again during the war...
I was going to fight them with a gun in my hand.
All by myself, I was going to fight the despicable enemy that killed my family.
So, let's eat our meal.
Is the girl still sleeping?
Yes, Allison can't wake up in the morning.
But, I think she'll get up by the time the meal is ready.
Can you get the kindling for me?
Yes.
The gloves are at the side of the firewood shack, Levin.
Wil... was it?
Yes.
What came over me?
It smells good.
Where am I?
Ah, good morning.
Oh, your jacket.
Do you have time for me to sew it for you?
Oh, just as you said.
Something fell off.
My military identification plate.
Not only enemies, but even allies, except those from the special troops...
...aren't supposed to know of the insignia, since it's classified information.
Is this... a cuckoo?
Wil, what's with the scary face?
Back then, the old man...
"Ah, an orphan chick will fly without bounds," huh.
An orphan chick refers to brood parasites, birds that entrust their eggs to other species...
In other words, a cuckoo.
The old man knew about the rank insignia.
His story about being in the special troops was for real!
Allison, I want to meet him once again.
Meet him again and find out where the treasure lies,
and go there myself!
I see. So, what's your conclusion?
I want to rescue him, no matter what!
Hold it right there!
Stop with this nonsense already.
You're not going to end up with just injuries the next time.
I understand that.
But, I have to find out what it's about.
Especially if the treasure can really put an end to the war!
Wait for a moment.
This is...
This is the uniform of the Bezel Royal Guard Youth Battalion.
The elite among the elite within the military?
Yes, if you wear this, any base will let you in without a second thought.
Especially if it's a rural base.
Um, was this Levin's uniform?
Huh?
That's what you called me a while ago.
Yes, it is. And that is Tims'.
Is it okay to borrow such precious items?
I don't mind at all.
A treasure hunt to end the war...
If Tims and Levin were to hear of it,
I'm sure they would have joined you.
Oh, that's right. Wil, have you ever used a gun before?
Well, this man placed second in a shooting contest at the Kaashi Festival.
So, there's no way he can be bad.
Allison, that's not necessary.
Take this with you.
I don't have the decisiveness whether to shoot people or not when it matters.
It belonged to my husband and was passed down to my sons.
Therefore... please.
Very well.
The base of the Royal Army lies towards the north.
The old man is probably there.
Thank you very much.
I don't know how we can repay you for this...
I don't know what to say at times like this.
I'm the one who should extend gratitudes.
Since I was able to meet you.
Can you salute me?
Tims, Levin, listen to me.
I despised the people of Roxche for taking your lives.
However, there are people from Roxche just like me...
...who are full of sadness from losing their family.
That is why Mrs. Moot took them in.
Yeah, I've been making deliveries for almost ten years.
And that's the first time I saw Mrs. Radia smile like that!
I'm so glad.
Yeah, I'm really glad.
Wearing the uniform full of Mrs Radia's sentiment,
Allison and I went out to save the old man.
We're not the only ones wishing to end the war.
That goes without saying.
Infiltration was a success!
We're going to be reunited with the old man!
But we're surrounded by enemies.
What are we going to do?
No, Allison just laughed!
I have a bad feeling about this.
Frontal attack, Wil!
No!